To je proto, že dnes v noci budu muset čučet na promítání diapozitivů sester mý ženy.
Nesretan sam jer æu gledati slike sa ženinim sestrama.
To je proto, že jsi nikdy neměl kuráž vyrazit do světa a prosadit se.
To je zato što nikada nisi imao petlje da zakoraèiš u svet po svoje!
No, to je proto, že nosím boxerky.
Kako oni mogu spavati? -Tri dana.
To je proto, že mu dovoluješ na gauč.
To je zato jer ga ti puštaš na kauè.
To je proto, že v Pacifiku se ještě válčí a já bych tam mohl být platný...
Nije to, samo želim uèiniti nešto dobro na Pacifiku.
To je proto, že o ní nemluvíš.
Zato nikad ne prièaš o njoj.
To je proto, že nezaplatili za topení.
To je zato što nisu platili grijanje.
To je proto, že nejsem žádný dostihový kůň.
To je zato što ja nisam trkaæi konj.
Vysvětlil jsem mu, že to je proto, že to bylo vynalezeno v roce 1969.
Објаснио сам му зато што је измишљена те године.
To je, proto se musíme dostat blíž.
Jeste, i zato moramo da mu se približimo.
Celé roky jsem se bála dne, kdy odejdeš a vždy jsem si myslela, že to je proto, že bys mi strašně chyběl.
Nisam želela da odeš, Godinama sam odlagala to, ali sam uvek mislila da je to zato što ti Ejmi mnogo nedostaje.
Nejsou alkoholici, to... je proto, aby se zahřáli.
Nisu baš alkoholièari. Više... Piju da bi se zagrejali.
Guvernér obnovuje financování, že jo, ale to je proto, že do něho Carcetti kvůli tomu řezal hlava nehlava.
Da, guverner vraæa financiranje, tako je. To je zato jer ga je Carcetti rasturao po tom pitanju.
No, to je proto, že jse do ničeho nejradši nezamotávám.
E pa, to je zbog toga što ja ne volim da "budem umešan"
Oh, to je proto, že jsi byla tak zaneprázdněná snahou o vedení, že?
Ne shvaćam. -Jer si bila prezaposlena time da budeš glavna, zar ne?
Ben mi řekl, že to je proto, že mu připomínám vaši matku.
Ben mi je rekao da je to zbog toga što ga podsjeæam na vašu majku.
To je proto, že já už ženatej jsem.
To je zato što sam već oženjen.
No, to je proto, že jsi s nimi moc nebyla.
Jer ne provodiš puno vremena s njima.
No, to je proto, protože jsme ti odebrali pár litrů krve, Thomasi.
Pa, to je zato što smo uzeli par litara tvoje krvi, Tomase.
To je proto, proč já sedím zde a ty musíš klepat, abys sem mohla vejít.
Zato ja sedim ovde, a ti moraš da kucaš da bi ušla.
To je proto, že jsi to nikdy nedělal.
Да, само зато што ово ниси радио раније.
To je... to je proto, že jsem se často stěhovala.
To je... To je jer sam živjela nekako posvuda.
A Bůh odvětil, "Můj synu, to je proto, aby tě nespálilo to ostré africké slunce."
Bog odgovori: "Sine, da te ne opeèe žarko afrièko sunce."
A bůh odpověděl, "Můj synu, to je proto, aby tě afričtí moskyti nepokousali do hlavy.
Bog odgovori: "Sine, da afrièki komarac ne može da te ubode."
Vím, že mě nemáš rád, ale to je proto, že mě neznáš.
Znam da ti nisam nešto drag, ali osećam da ti se ne sviđam jer me ne znaš.
Oh, to je proto, že je vypnutý.
A, to je jer nije ukljuèen.
Možná to je proto, že nejsme zpřízněni krví.
Možda je razlog tome što nismo u krvnom srodstvu?
To je proto, že se bojíš...
То је зато што сте забринути...
A pochopil jsem, že to je proto, že Číňani se spolčili s malou elitou, která tady v Americe vládla a která ukradla všechny ty peníze a přivlastnila si to bohatství.
И схватио сам да су се Кинези додворили малој владајућој класи у Америци, која је украла сав новац и сва богатства.
To je proto, že státní správa je jako širý oceán a politika je jako dvaceticentimetrová vrstva na hladině.
То је зато што је влада огроман океан, а политика је слој од 3 цм одгоре.
A já si říkám, že to je proto, protože v tom momentu, kdy vidí objekt, pro který nemají žádnou škatulku, na kterou by odkazoval, nebo když objekt natolik přesahuje hranice toho, do čeho si zaškatulkovali právě vozík, musí pak začít přemýšlet úplně jinak.
I razmišljam, to je zato što u tom trenutku u kome vide objekat za koji nemaju referentni okvir ili upravo time prevazilazi okvire poimanja koje imaju vezano za kolica, moraju da razmišljaju na potpuno novi način.
A to je proto, že samozřejmě nemůžete pokaždé oblbnout všechny lidi, většinou.
Naravno, to je zato što ne možete nekoga varati sve vreme. Bar obično ne.
(Smích) Kdybych odešel po počátečním odmítnutí, myslel bych si, že to je proto, že mi ten muž nedůvěřuje, protože jsem blázen, že jsem se dobře neoblékl, nevypadal tak dobře.
(Smeh) Ali da sam otišao nakon prvobitnog odbijanja, pomislio bih, pa, to je zato što mi čovek nije verovao, to je zato što sam lud, jer se nisam dobro obukao, nisam izgledao dobro.
Není odevzdán do pekla neštěstí, a to je proto, že Len, jako většina z vás, je ohromně schopný provozu.
On nije predodređen paklu nesrećnih i to zbog toga što je Len, kao i većina vas, izuzetno sposoban za doživljaj "flow"-a.
Uvědomil jsem si, že to je proto, že muži, které jsem potkal, byli všichni nadšení do toho, co dělali.
Shvatio sam i da je to zato što su momci koje sam sreo bili veoma ostrašćeni u vezi sa svojim radom
To je proto, že v prvním měsíci svého života je jediným úkolem dítěte růst.
Razlog tome je što je u prvom mesecu bebinog života njen jedini posao da raste.
0.49757599830627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesretan sam jer æu gledati slike sa ženinim sestrama. 